Jeremiah 48:9 Put signs upon Moab, for by an infection she shall be kindled; and all her cities shall be for an untrodden land, because of the not being one dwelling in her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1325 Put G4592 signs G3588 upon G* Moab, G3754 for G860 by an infection G381 she shall be kindled; G2532 and G3956 all G3588 G4172 her cities G1473 G1519 [²for G4.2 ³an untrodden land G1510.8.6 ¹shall be], G3844 because of G3588 the G3361 not being G1510.1 G3611 one dwelling G1722 in G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1325 δότε G4592 σημεία G3588 τη G* Μωάβ G3754 ότι G860 αφή G381 αναφθήσεται G2532 και G3956 πάσαι G3588 αι G4172 πόλεις αυτής G1473 G1519 εις G4.2 άβατον G1510.8.6 έσονται G3844 παρά G3588 το G3361 μη είναι G1510.1 G3611 οικούντα G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1325 V-AAD-2P [31:9] δοτε G4592 N-APN σημεια G3588 T-DSF τη N-PRI μωαβ G3754 CONJ οτι G860 N-DSF αφη V-FPI-3S αναφθησεται G2532 CONJ και G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G4172 N-NPF πολεις G846 D-GSF αυτης G1519 PREP εις A-ASM αβατον G1510 V-FMI-3P εσονται G4159 ADV ποθεν A-NSM ενοικος G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשׁמה תהיינה מאין יושׁב בהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5414 תנו Give H6731 ציץ wings H4124 למואב unto Moab, H3588 כי that H5323 נצא it may flee H3318 תצא and get away: H5892 ועריה for the cities H8047 לשׁמה desolate, H1961 תהיינה thereof shall be H369 מאין without any H3427 יושׁב to dwell H2004 בהן׃ therein.

new⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8798] Give H6731 wings H4124 to Moab, H5323 [H8800] that it may flee H3318 [H8799] and get away: H5892 for its cities H8047 shall be desolate, H3427 [H8802] without any to dwell H2004 in them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ date florem Moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabiles

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertæ erunt, et inhabitabiles.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Yyue ye the flour of Moab, for it schal go out flourynge; and the citees therof schulen be forsakun, and vnhabitable.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Make a token vnto Moab, that she get hir awaye spedely: for hir cities shalbe made so desolate, that no man shall dwell therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Make a token unto Moab, that she get her away speedily: for her cities shall be made so desolate, that no man shall dwell therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Make a token vnto Moab, that she get her awaye spedelye: for her cytyes shalbe made so desolate, that no man shall dwell there in.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Geue wynges vnto Moab, that she get her awaye spedely: for her cyties shalbe made so desolate, that no man shall dwell therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Giue wings vnto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shalbe desolate, without any to dwell therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Geue winges vnto Moab, that she get her away speedyly: for her cities shalbe made so desolate, that no man shall dwell therein

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Give a flower to Moab, for in its flower it shall go out: and the cities thereof shall be desolate, and uninhabited.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Give [H8798] H6731 wings H4124 unto Moab H5323 , that it may flee [H8800] H3318 and get away [H8799] H5892 : for the cities H8047 thereof shall be desolate H3427 , without any to dwell [H8802] H2004 therein.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Set up marks for Moab; for with destruction she shall be destroyed; and all her cities shall be for desolation. Whence can she have an inhabitant?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, that it may flee and get away: for its cities shall be desolate, without any to dwell in them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8798] Give H6731 wings H4124 to Moab H5323 [H8800] , that it may flee H3318 [H8799] and get away H5892 : for its cities H8047 shall be desolate H3427 [H8802] , without any to dwell H2004 in them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(31:9) Set marks upon Moab, for she shall be touched with a plague-spot, and all her cities shall become desolate; whence shall there be an inhabitant for her?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Δότε σημεῖα τῇ Μωὰβ, ὅτι ἁφῇ ἀναφθήσεται, καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς εἰς ἄβατον ἔσονται· πόθεν ἔνοικος αὐτῇ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings unto Moab, that she may flee and get away; since her cities shall become desolate, without any to dwell therein.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye shall give a wing to Moab, that fleeing she shall go forth: for her cities shall be for a desolation, from none dwelling in them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings unto Moab, that she may flee and get away; and the cities thereof shall become a desolation, without inhabitant.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Give H6731 wings H4124 unto Moab, H5323 that she may fly H3318 and get her away: H5892 and her cities H8047 shall become a desolation, H3427 without any to dwell H2004 therein.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings unto Moab, for she must fly and get away; and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wing to Moab, For she must, fly away; And, her cities, To desolation, shall be turned, With no inhabitant therein.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, for she utterly goes out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Put up a pillar for Moab, for she will come to a complete end: and her towns will become a waste, without anyone living in them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab so that it may flee and get away; for its cities shall be a desert, without an inhabitant in them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, for it will fly away; and its cities shall be a desert, without an inhabitant in them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab to flee and get away: for the cities thereof desolate without any to settle therein.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, that she may fly and get her away. And her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Give H6731 wings H4124 to Moab, H5323 that she may fly H3318 and get her away: H5892 and her cities H8047 shall become a desolation, H3427 without any to dwell H2004 therein.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell in them.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Give H6731 wings H4124 to Moab, H5323 that it may flee H3318 and get H3318 away: H5892 for the cities H8047 thereof shall be desolate, H369 without H3427 any to dwell H2004 therein.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for its cities shall be desolate, without any to dwell in them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, that it may flee and get away: For its cities shall be desolate, without any to dwell in them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Give H6731 wings H4124 unto Moab, H5323 that it may flee H3318 and get away: H5892 for the cities H8047 there shall be desolate, H3427 without any to live H2004 in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings {Heb. open flowers} unto Moab that he may flee and get away, for his cities shall be desolate, without any to dwell therein.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Set marks upon Moab, for she shall be hit with a plague, and all her cities shall become desolate; where shall there be an inhabitant for her?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Now the pit into which Ismael cast all whom he struck, is the great pit, which king Asa had made for fear of Baasa king of Israel: [even] this Ismael filled with slain men.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Set up a tombstone for Moab. It will soon be destroyed. Its towns will be left in ruins, and no one will live there again.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “Put salt on Moab for she will surely fall. Her towns will become desolate places, without any inhabitants in them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Give salt for Moab, for certainly she will go to ruin, and her towns will become as a desolation, _⌊without_⌋* an inhabitant in them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Put salt on Moab, for she will be laid waste; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Put salt on Moab, for she will be laid waste; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Give wings to Moab, that she may fly and get her away. And her cities will become a desolation, without any to dwell in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Put salt on Moab for she will surely fall. Her towns will become desolate places, without any inhabitants in them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Gebet Moab Federn! Er wird ausgehen, als flöge er; und ihre Städte werden wüste liegen, daß niemand drinnen wohnen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 Gebet Moab H6731 Federn H5414 ! Er H3318 wird ausgehen H5323 , als flöge H8047 er; und H5892 ihre Städte H2004 werden wüste liegen, daß niemand H3427 drinnen wohnen wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Gebt Moab Federn: er wird ausgehen, als flöge er; und seine Städte werden wüst liegen, daß niemand darin wohnen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Gebt H4124 Moab H6731 Federn H3318 : er wird ausgehen H5323 , als H5323 flöge H5892 er; und seine Städte H8047 werden wüst H2004 liegen, daß niemand darin H3427 wohnen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Gebet Moab Flügel, denn fliegend wird es wegziehen; und seine Städte werden zur Wüste werden, so daß niemand darin wohnt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Gebet Moab Flügel, denn fliegend wird es wegziehen; und seine Städte werden zur Wüste werden, so daß niemand darin wohnt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4124 Gebet Moab H3318 Flügel, denn fliegend wird es wegziehen; und H5892 seine Städte H8047 werden zur Wüste H5414 werden, so daß H2004 niemand darin H3427 wohnt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Geeft Moab vederen, want al vliegende zal zij uitgaan; en haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 H8798 Geeft H4124 Moab H6731 vederen H5323 H8800 , want al vliegende H3318 H8799 zal zij uitgaan H5892 ; en haar steden H8047 zullen ter verwoesting H2004 worden, dat niemand in dezelve H3427 H8802 wone.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Donnez des signes à Moab, parce qu’on va mettre la main sur sa plaie, et que toutes ses villes seront désertes. Où trouver un habitant pour elles?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Donnez des ailes à Moab! car il partira au vol, et ses villes seront désolées, sans qu'il y ait personne qui y habite.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Donnez des ailes à Moab; car certainement il s'envolera, et ses villes seront réduites en désolation, sans qu'il y ait personne qui y habite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Donnez des ailes à Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Donnez H8798 H6731 des ailes H4124 à Moab H5323 , Et qu’il parte H8800 H3318 au vol H8799 H5892 ! Ses villes H8047 seront réduites en désert H3427 , Elles n’auront plus d’habitants H8802 H2004 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Dad alas a Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Dad alas á Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Dad alas {Heb. flores abiertas} a Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ I jepni krahë Moabit, që të mund të fluturojë tutje; qytetet e tij do të bëhen të shkreta dhe askush nuk do të banojë në to.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Дайте крылья Моаву, чтобы он мог улететь; города его будут пустынею, потому что некому будет жить в них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اعطوا موآب جناحا لانها تخرج طائرة وتصير مدنها خربة بلا ساكن فيها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Дайте криле на Моав, защото летейки ще избяга. И градовете му ще станат пустош без жител в тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Stavite Moabu nadgrobni kamen, jer je do temelja srušen; njegovi su gradovi pustare, u njima nitko ne obitava.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Dejte brky Moábovi, ať rychle uletí; nebo města jeho v poušť obrácena budou, tak že nebude žádného obyvatele v nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Giver Moab Vinger, thi det skal flyve ud; og dets Stæder skulle være til en ødelæggelse, saa at ingen skal bo i dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 要將翅膀給摩押，使他可以飛去。他的城邑必致荒涼，無人居住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6731 要將翅膀 H5414 給 H4124 摩押 H5323 ，使他可以飛 H3318 去 H5892 。他的城邑 H8047 必致荒涼 H2004 ，無人 H3427 居住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 要将翅膀给摩押，使他可以飞去。他的城邑必致荒凉，无人居住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6731 要将翅膀 H5414 给 H4124 摩押 H5323 ，使他可以飞 H3318 去 H5892 。他的城邑 H8047 必致荒凉 H2004 ，无人 H3427 居住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Donu flugilojn al Moab, cxar li devas forflugi; liaj urboj dezertigxos tiel, ke neniu en ili logxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Antakaat Moabille sulkia; sillä hänen pitää lentäen menemän, ja hänen kaupunkinsa autioksi tuleman, niin ettei yhdenkään pidä niissä asuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Antakaa siivet Mooabille, sillä lentämällä on hänen lähdettävä pois. Hänen kaupunkinsa tulevat autioiksi, niin ettei niissä yhtään asukasta ole.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pare yon mab pou mete sou tonm Moab. Talè konsa yo pral detwi l' nèt. Tout lavil peyi Moab yo fin kraze. P'ap gen yon moun rete la ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Adjatok szárnyat Moábnak, hogy repülvén elrepülhessen, mert az õ városai elpusztulnak, és senki sem lakik azokban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pasanglah batu nisan untuk Moab, sebab tak lama lagi negeri itu akan dimusnahkan sama sekali. Kota-kotanya akan runtuh dan tak seorang pun akan tinggal di sana."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Date dell’ale a Moab, ch’egli se ne voli via ratto; le sue città saranno messe in desolazione, senza che vi abiti più alcuno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Date delle ali a Moab, poiché bisogna che voli via; le sue città diventeranno una desolazione, senza che più v’abiti alcuno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 모압에 날개를 주어 날아 피하게 하라 그 성읍들이 황무하여 거기 거하는 자 없으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Duokite Moabui sparnus, kad jis galėtų pabėgti! Jis bus visai sunaikintas, miestai ištuštės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Dajcie skrzydła Moabowi, niech prędko uleci; bo miasta jego przyjdą w spustoszenie, tak, że nie będzie w nich obywatela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Dai asas a Moab, porque voando sairá; e as suas cidades se tornarão em desolação, sem habitante.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Gi Moab vinger! For i flyvende fart skal det dra ut, og dets byer skal bli til en ørken, så ingen bor i dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Daţi aripi Moabului, să plece în sbor! Cetăţile lui sînt prefăcute în pustie, nu vor mai avea locuitori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Дайте крила Моаву, і він відлетить, і міста його стануть спустошенням, так що не буде мешканця у них...